[ DESCARGA ]
viernes, 25 de diciembre de 2009
martes, 22 de diciembre de 2009
Traduccion Bravo nº 53/09 (Alemania)
Rockeros con pasión por los zapatos
¿Qué tienen en común el líder de Tokio Hotel, Bill Kaulitz (20) y la rockera Avril Lavigne (25)? ¡Ambos están locos por los zapatos! Avril se dejó casi 480 euros en la marca Chanel, por un par de sneakers. ¡Al mismo tiempo ellos tienen looks punk y son nobles! Bill completa su estilo gótico con cuñas - para mujeres. ¡Sus botas de tobillo son del diseñador, Rick Owens, y cuestan alrededor de los 700 euros! Bien, la pasión por los zapatos no es simplemente barata…
¡Wau!
¡Exclusiva Tokio Hotel! Bill y Tom nos muestran a su mejor amigo...¡Qué bonito! Podemos ver a Bill y Tom Kaulitz (20) de Tokio Hotel pasear con su perro en su ciudad natal Hamburgo. De repente Bill se pone de rodillas delante de su Shorthair alemán y lo abraza afectuosamente. El perro menea su cola... Además de una actuación de fuego espectacular Tokio Hotel muestran sus vídeos privados en su nuevo vídeo "World Behind My Wall" (08.01.2010): "La canción es muy personal", explica Tom, "dice que nunca podemos salir y que vivimos nuestras vidas detrás de una pared." Bueno que su mejor amigo a menudo necesite un paseo. "Pasear a nuestros cuatro perros es súper y esto nos divierte", dice Bill. "Estamos totalmente enamorados de ellos." Todos los perros fueron recogidos de un refugio de animales - El Shorthait alemán hace ya un año. "Es tan lindo", Dice Bill entusiasmado. Los gemelos no quieren decir los nombres de sus perros. Les asusta que la gente los llame y así los atraigan llevándoselos. Siempre que sea posible, ellos tratan de llevar sus perros con ellos." Lamentablemente esto no siempre posible." Entonces su madre Simone los cuida. Tom: "Después de todo, ellos pertenecen a nuestra familia..."
Entrevista - Energy TV
Entrevistador: ¡Bienvenidos a los estudios de ENERGY.tv!
Bill: ¡Gracias!
Entrevistador: Me alegro que estén aquí. ¿Su álbum ‘Humanoid’ es totalmente creado por ustedes o también han participado otras personas?
Bill: Bueno, este álbum lo hicimos igual a los anteriores, colaboramos con otros productores y nos sentamos en el estudio para hablar de nuevas ideas con nuestro equipo. Por primera vez hemos trabajado con dos productores, y con ellos experimentamos nuevas cosas, pero en cualquier caso, al final lo hacemos como una gran familia.
Tom: Georg me dio clases de bajo
Georg: Si.
Entrevistador: ‘‘Lass uns laufen'' es el nuevo single, ¿cómo les va?
Bill: Creo que la canción tiene un poco el lado mas humano en el álbum, habla de nosotros como personas, de nuestros sentimientos, en la versión en ingles que se llama ''World behind my wall'', habla de nuestras vidas y el hecho de tener que dedicar gran parte de nuestras vidas detrás de una pared. Es muy personal la canción.
Entrevistador: Hay 2 versiones de la canción, ¿Es muy estresante reproducir y grabar la misma canción en diferentes maneras?
Bill: Eso nos llevo mucho tiempo, es cierto. Pero no podemos decidir cual es nuestra versión favorita, lo hacemos en ingles y alemán, y es cierto que el tiempo de producción es doble, las canciones las cantamos 2 veces…Todo debe ser doble. Pero no nos quejamos, son 2 versiones completamente diferentes ‘‘Lass uns laufen'' y ''World behind my wall'' son muy diferentes, incluso los títulos ya no son una traducción literaria.
Entrevistador: ¿Hay casos en el que el comportamiento de uno de ustedes pone nerviosos a los demás? Sabías que... alguien que se levanta temprano en la mañana... y cosas así...
Bill: Debo decir que antes de cada concierto, necesitamos saber si George fue al baño, ni siquiera es molesto para nosotros, ya que se ha convertido en un ritual y nos trae suerte en el escenario. Nosotros lo notamos cada vez que no está estreñido... y que sus intestinos funcionen perfectamente (risas)
Entrevistador: ¿Hay un titular de periódico que les gustaría leer? han hecho muchas cosas, ustedes están acostumbrados a tanto, Hay algún titulo de periódico donde ustedes digan ‘‘¡Oh, debe ser así!''
Bill: Mm me gustaría leer: "Tokio hotel nominado 9 veces en los Grammy" (ríe)
Tom: A mi también me gustaría leer "Nueva canción con Steven Tyler"
Bill: ¡Seria genial!
Entrevistador: ¿Dónde estarán en Navidad?
Bill: ¡Estaremos en casa! Todos nosotros, ¿verdad?
Entrevistador: Buena pregunta, ¿y qué harán para cenar?
Bill: Tom y yo comeremos Tofu, es un poco difícil de prepararlo pero lo conseguiremos... Somos vegetarianos por lo que no comemos carne…
Georg: El 24 comeremos ensalada de papas
Bill & Tom: Si y la carne a la basura…
Todos: Si.
Entrevistador: Ustedes van a pasar el Año Nuevo juntos o ¿no?
Bill: Aja... no sé.
Tom: Vamos a visitar a Georg
Georg: ¿Oh si? (Suspira)
Tom: Sí, tú tienes una casa grande y hermosa. (Risas)
Bill: Hm, Todavía no lo sabemos, aun no nos hemos decidido a donde lo celebraremos juntos (Risas)
Entrevistador: ¿han superado todos los obstáculos, en el 2009?
Tom: Mm...Ya lo hemos hecho desde que teníamos 13 (risas)
Bill: Nos convertimos en vegetarianos y seguirá siendo, el resto...
Tom: ¡Creo que soy capaz de decidir qué beber o no beber, sé mis límites, a diferencia de Gustav! (Risas)
Entrevistador: ¿Qué desean para los fans?
Bill: ¡Mucha salud! Después para mi familia deseo lo mismo y un poco más de tiempo libre para mí. Luego, para nuestros fans, espero que se diviertan en nuestros conciertos… (Risas)
Tom: Sí, sin duda, habrá muchos buenos recuerdos.
Bill: ¡Salud para todos y vamos a ver lo que el año nuevo nos trae!
By:
[Brigitte vOn Kaulitz]
Vota x Tokio Hotel
domingo, 20 de diciembre de 2009
Tokio Hotel’s singer revealed the secrets of hair style -MTV3 Interview
Traducción–>
¿Cómo estáis chicos?
Bill: Estamos muy bien. Ahora mismo estamos trabajando muy duro. Sin embargo estamos muy felices de estar aquí ahora.
Vosotros sois muy populares entre las chicas jovenes. Asi que, ¿Qué pensais sobre las chicas finlandesas?
Tom: Hemos estado aquí muy poco tiempo y no hemos visto muchas chicas. Las pocas que hemos visto, prometen mucho.
¿Cuánto tiempo vais a estar aquí en Finlandia?
Bill: Llegamos anoche a la una y mañana debemos irnos.
Tengo que preguntarte a ti, Bill, ¿Qué le haces a tu pelo?
Bill: No le hago absolutamente nada. Ahora no utilzo mucho laca para como lo hacia antes.
¿Cuánto tiempo tardas para hacerte el pelo así?
Bill: No mucho. Antes tardaba aproximadamente una hora. Después ya no hay mucho que hacer.
Premios DestinoRock: Los Mejores del 2009
El año en curso enfila su recta final y hemos querido hacer balance de lo que ha sido este 2009 para nuestros lectores. En las últimas semanas nos habéis hecho llegar la lista de que los que en vuestra opinión, habían sido los Mejores del 2009 en diez categorías. La participación ha sido altísima y ha superado todas nuestras expectativas.
Os damos las gracias de corazón por estar ahí y por hacer que DestinoRock continue creciendo día a día(…)Los Mejores del 2009->
Mejor Club De Fans:Tokiohotel.de
Info
Tom's Blog - 18.12.09
Que lindo, el pequeño...
...Y el definitivamente esta en el camino correcto cuando se trata de sus habilidades en la musica! El tal vez debería de trabajar mas un poco en su impresión facial, pero con su instrumento es casi tan bueno como Jason Mraz en si mismo…
...Y el definitivamente esta en el camino correcto cuando se trata de sus habilidades en la musica! El tal vez debería de trabajar mas un poco en su impresión facial, pero con su instrumento es casi tan bueno como Jason Mraz en si mismo…
Vota por tus 5 favoritas – (Los 40 Costa Rica)
Vota en la pagina de ‘Los 40 Principales’ de Costa por Don't Jump de Tokio Hotel como una de las mejores canciones del 2009, para poder votar tienes que registrarte, también tendrás oportunidad de ganar premios (No se si los premios son solo para los que viven en Costa Rica o todo el mundo)La votación se cierra el 12 de la noche del sábado 26 de diciembre. Y el día siguiente, se podrá escuchar la lista completa del 1 al 40 en la radio a partir de las 09:00 de la mañana hasta las 13:00h y ahí se podrá ver cuales son las canciones del 2009. ¡Haz click aquí para votar por Don't Jump!
RTL Exclusiv: Tokio Hotel presenta Nuevo video
Voz: ¡El nuevo vídeo de la Tokio Hotel ya está aquí! Estas son las primeras imágenes, presentadas en un ambiente clásico, estos son los chicos en ''Lass uns laufen'', finalmente se queman en conjunto.
Entrevista a Tokio Hotel en MTV Asia con traduccion
En MTV Asia salio una entrevista a Tokio Hotel donde hablan sobre el nuevo álbum, el video ‘’Automatic’’, entre otras cosas ¡Mira el video a continuación!
TRADUCCION:
Sobre el nombre de la banda.
Bill: Hasta ahora nunca hemos estado en Tokio. Creo que elegimos "Tokio" por que suena cool. Y la ciudad, es de esperarse, es muy bonita. Incluso podemos ir allí... solo estamos buscando un símbolo. Nuestro sueño era viajar por todo el mundo y dormir en hoteles, por lo que hemos elegido "Tokio Hotel"
Sobre el nuevo álbum
Tom: En general esperábamos un álbum perfecto, es el mejor álbum de Tokio Hotel que he escuchado. Producido, creo que en un año. Y hemos probado muchas cosas nuevas. Creo que todavía tienen el sonido típico de Tokio Hotel. Pero hemos tratado de crear nuevos sonidos, especialmente en la producción, tratar de hacer cosas nuevas. Creo que es más electrónico que los otros 2 discos, pero todavía tiene el sonido de Tokio Hotel. Es el mejor sonido que hemos hecho.
En el video de ‘’Automatic’’
Bill: Es una canción potente, tan potente que queríamos conducir coches en el video. Estuvimos en Sudáfrica durante 7 días en un buen hotel safari. Era otro tipo de grabación, como una aventura. Disfrutamos mucho esos días, fue una grabación larga. Pero el resultado un buen video. Con robots, Tokio Hotel-robots. Creo que los actores no son tan buenos, así que tuvimos que elegir robots para el video. Y sí, es un buen video.
De estar en la banda con su doble
Bill: Para nosotros es normal estar juntos todo el tiempo, ya que los gemelos que son idénticos, son como una sola persona o compañeros del alma, de todo. Quiero decir que es absolutamente claro que lo hacemos todo juntos. Nunca hacemos nada por separado. Es bueno tener un miembro de la familia cuando estas en la carretera todo el tiempo.
Perjuicio para los alemanes
Bill: Todo el mundo piensa que los alemanes beben mucha cerveza...
Tom: En el caso de nosotros si es cierto (Risas)
Bill: En nuestro caso, es cierto, pero es algo típico de los alemanes pienso que es solo un rumor. Y muchos no usan pantalones como se puede ver.
TRADUCCION:
Sobre el nombre de la banda.
Bill: Hasta ahora nunca hemos estado en Tokio. Creo que elegimos "Tokio" por que suena cool. Y la ciudad, es de esperarse, es muy bonita. Incluso podemos ir allí... solo estamos buscando un símbolo. Nuestro sueño era viajar por todo el mundo y dormir en hoteles, por lo que hemos elegido "Tokio Hotel"
Sobre el nuevo álbum
Tom: En general esperábamos un álbum perfecto, es el mejor álbum de Tokio Hotel que he escuchado. Producido, creo que en un año. Y hemos probado muchas cosas nuevas. Creo que todavía tienen el sonido típico de Tokio Hotel. Pero hemos tratado de crear nuevos sonidos, especialmente en la producción, tratar de hacer cosas nuevas. Creo que es más electrónico que los otros 2 discos, pero todavía tiene el sonido de Tokio Hotel. Es el mejor sonido que hemos hecho.
En el video de ‘’Automatic’’
Bill: Es una canción potente, tan potente que queríamos conducir coches en el video. Estuvimos en Sudáfrica durante 7 días en un buen hotel safari. Era otro tipo de grabación, como una aventura. Disfrutamos mucho esos días, fue una grabación larga. Pero el resultado un buen video. Con robots, Tokio Hotel-robots. Creo que los actores no son tan buenos, así que tuvimos que elegir robots para el video. Y sí, es un buen video.
De estar en la banda con su doble
Bill: Para nosotros es normal estar juntos todo el tiempo, ya que los gemelos que son idénticos, son como una sola persona o compañeros del alma, de todo. Quiero decir que es absolutamente claro que lo hacemos todo juntos. Nunca hacemos nada por separado. Es bueno tener un miembro de la familia cuando estas en la carretera todo el tiempo.
Perjuicio para los alemanes
Bill: Todo el mundo piensa que los alemanes beben mucha cerveza...
Tom: En el caso de nosotros si es cierto (Risas)
Bill: En nuestro caso, es cierto, pero es algo típico de los alemanes pienso que es solo un rumor. Y muchos no usan pantalones como se puede ver.
Donde se grabó el nuevo video de Tokio Hotel?
Anteriormente se habia dicho que el video ''World behind my Wall'' habia sido grabado en USA, esto ah sido desmentido, el video fue grabado en Londres, Inglaterra.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)